INTERCAMBIO LINGÜÌSTICO EN INGLÉS CON ALEMANIA
ENGLISH LANGUAGE EXCHANGE WITH GERMANY
Después del éxito de COMENIUS en 2014, nos embarcamos en un nuevo proyecto, el intercambio cultural con el colegio Albert-Schweitzer-Geschwuster-Scholl-Gymnasium de Marl, Alemania.
After the success of COMENIUS in 2014, we embarked on a new project, the cultural exchange with Albert-Schweitzer-Geschwuster-Scholl-Gymnasium (school) in Marl, Germany.
Desde 2015 venimos realizando un intercambio lingüístico en inglés durante 10 días con alumnos de ESO. Esta semana de inversión lingüística y cultura en Marl nuestros alumnos asisten a clase y a diversos talleres creativos en el colegio alemán. Además mediante actividades y juegos conocemos la ciudad y realizamos una visita al ayuntamiento dónde nos recibe el alcalde.
Since 2015 we have been carrying out a 10-day language exchange in English with secondary-school students. During that his week of total immersion in Marl, our students attend lessons and various creative workshops at that German school. In addition, through activities and games we explore the city and visit the town hall where we are received by the mayor.
Igualmente visitamos otras ciudades como Oberhausen (Gasometer) Essen, Recklinghausen, Münster…
We also visit other cities such as Oberhausen (Gasometer) Essen, Recklinghausen, Münster…
Los alumnos se alojan en las casas de sus parejas alemanas, teniendo la oportunidad de convivir con sus familias y aprender cómo es el día a día para ellos.
The students are lodged in their German partners’ homes and have the opportunity to live with their families and learn about their daily life.
Algunas de las actividades que realizan durante el tiempo libre son patinaje sobre hielo e ir a la bolera. ¡Es una semana increíble que culmina con una gran fiesta en el colegio, en la que tanto padres como alumnos y profesores disfrutan al máximo!
Some of the activities they do during their free time are ice skating and bowling.
It’s an amazing week culminating in a big party at the school, where parents, students and teachers have a great time!
Durante todo el curso se trabaja conjuntamente con los alumnos alemanes en la plataforma eTwinning en un proyecto común para así continuar la experiencia vivida en los intercambios.
During the whole school year we work together with the German students on the e-Twinning platform in a common project to prolong and vivify the experience of the exchange.
En la semana de inmersión en Madrid también se asiste a clase por la mañana, se realizan talleres, se visitan museos etc. Igualmente se visita la ciudad de Toledo y alguna otra ciudad cercana a Madrid.
During the immersion week in Madrid we also attend lessons in the mornings, take part in workshops, visit museums and so on. We also visit the city of Toledo and other cities near Madrid.
